Úvod

Tento blog je určen všem, kdo chtějí získat přehled o jednotlivých konverzačních, popřípadě i maturitních tématech z angličtiny nebo francouzštiny. Mými zdroji jsou kromě internetu i různé knihy anglické a francouzské konverzace. Přeji příjemné počtení a vzdělávání!
Zkratky v nadpisu článků:
KAJ - konverzace v anglickém jazyce
KFJ - konvezace francouzská
GF - francouzská gramatika
GA - anglická gramatika

neděle 6. února 2011

KFJ Les jours de fête en France

Les jours de fête en France sont très populaires et favoris comme chez nous, parce qu’on ne travaille pas - c’est un jour ferié. D’habitude on invite des amis, on fait de la fête, parce que ce jour est le jour d’anniversaire, d’un événement dans la vie religieuse (fête religieuse - R) ou dans l’histoire de pays (fète civile - C). Certain fètes ont lieu chaque année à la même date - ce sont des fètes fixes - F; pour les autres, au contraire, la date change chque année - ce sont les fêtes mobiles - M:

1er janvier (jour de l’an, le Réveillon /de la Saint Sylvestr/) C,F- doure toute une partie de la minuit 31 décembre au 1er janvier; on se souhaite bonne anné
Pâques - R, M - dimanche et lundi de Pâques - c’est la célébration de la résurrection du Christ
- du jeudu au samedi, les cloches cessent de sonner et les cierges sont éteints dans l’église = trois jours de Tenèbres; le dimanche matin les cloches revenues de Rome, sonnent partout et dans le jardin les enfants trouvent des oeufs en sucre et en chocolat; le lundi est le jours ferié; les enfants ont deux semaines des vacanses
1er mai: fête du Travail -C,F - c’est jour ferié depuis 1947; les syndicts organisent de longs défiéls dans les rues
- on offre un brin de muguet à ses proches
8 mai - C,F - Anniversaire de l’armistice de 1945 - fin de la Deuxime Guerre mondiale; défilés militaires
Jeudi de l’Ascension R, M - célébration de l’élévation du Christ au ciel; sixième jeudi après Pâques
La Pentecôte R, M - dimanche et lundi; célébration de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres du Christ
- le septièmes dimanche et lundi après Pâques
14 juilliet - fête nationalle - C, F - anniversaire de la prise de la Bastille, début de la Révollution française
- défilés militaires, feux d’artifice, bals populaires le soir dans les rues, sous les lampions, les fênetres sont decorées par les drapeaux
15 août: Assomption - R, F - fête de la Vierge Marie, mère du Christ; dans quelleques villes on organise des processions
1er novembre: la Toussaint - R,F - fête de tous les saints, le lendemain est le Jour de Morts; on fleurit des tombes de ses proches avec des chrysanthèmes; les enfants ont une semaine des vacances
11 novembre - C,F - anniversaire de l’armistice de 1918 - fin de la Premire Guerre mondiale; défilés militaires, cérémonies devants les monuments aux morts avec les anciens combattants
25 décembre: Noël - R, F- c’est la première des fêtes de fin d’année qui durent jusqu’au jour de l’An
- le réveillon du 24 décembre se passe généralement en famille, la veille de Noël s’allume dans toutes les maisons, on échange des cadeaux, les chrétiens vont à la messe de minuit; les enfants déposent leurs chaussures devant la cheminée, dans lesquelles le Pére Noël met des cadeaux pendant la nuit
- le 25 est ferié; les enfants ont deux semaines de vacances

Il y a encore d’autres fêtes, même si elles ne sont pas chômées:
La fête des Rois (l’Epiphanie) 6.1 - R, F - pour cette fête religieuse on mange la galette des Rois, un gâteaux traditionnel qui diffère selon les régions et dans lequel set toujours cachée une fève - petit personage en céramique de la taille d’un caillou
Le carnaval - janvier-février - il est plus ou moins célébré selon les régions; on organise dans les rues des défilés de chars decorés et de personnages deguisées
Mardi-gras - dernier jour du carnaval, donne lieu à des bals costumés
A la Chandaleur 2.2 - la tradition veut qu’on mange des crêpes
Le Saint-Valentin - la fête des amoureux
La fête des Mères et la fêtes des Pères - en mai, en juin - donnent l’occasion de faire un repas familial et d’offrir un cadeaux aux parents et grand-parents
La Saint-Jean - 24 juin - c’est la fête d’été, la nuit la plus longue de l’année; à la campagne on allumait de grands feux et on dansait une partie de la nuit, mais c’est une tradition qui se perd
La Sainte-Catherine - 25 novembre - les bals de la Sainte-Catherine tendent a disparaître également
- les jeunes filles - les catherinettes - qui, à 25 ans, n’étaient pas encore mariées, allaient au bal avec des chapeaux spectaculaires à la recherche d’un mari
Les anniversaires, biensûr - on souhaite un bon anniversaire à ses proches; les enfants organisent souvent un goûter auquel ils inviten leurs amis; les jeunes font une soirée dansante; le héros de la fête reçoit des cadeaux et souffle les bougies du gêteaux d’anniversaire