Vocabulary:
otázka question, odpověď answer
zpravodajství dotěrných paparazziů abusive paparazzi reporting
obvinit někoho z něčeho accuse sb of st
článek article, titulky headlines, téma topic
výrazné, velké titulky bold headlines
poškodit něčí jméno, dobrou pověst damage sb's reputation
špinavé pomluvy, fámy dirty rumours, polopravdy half-truths
nevyvratitelná skutečnost established fact
reportéři bulvárního tisku tabloid reporters
vpád do soukromí invasion of privacy
otázka issue aktuální události current affairs
novinář journalist moderátor anchorman
informovat někoho keep sb informed
velké fotografie large photographs
úplatkářství bribery, násilí violence
komiks comic strip reklama advertisement, publicity, commercial
inzerce advertising křížovka crossword
zprávy z Evropy European news
objednat někomu předplatné na ...get sb a subscription to
nakladatel (majitel) novin publisher (owner)
kvalitní, seriózní noviny quality newspaper
kreslený vtip, komiks cartoon
čtvrtletník; čtvrtletně quarterly
sport reports sportovní zprávy
hlasatel (reportér, komentátor) broadcaster
kabelová televize cable TV
televizní kanál; program televize channel
televizní nebo rozhlasová beseda chat show
konferenciér compere / master of ceremonies
dokumentární film documentary
soutěžení, soutěž competition
přímý přenos, živé vysílání live broadcast
detective story detektivka, horror horor, thriller thriller, napínavý film
vzdělávací pořad educational programme
hudební program, pořad music programme
situační komedie (v televizi)sitcom (situation comedy)
hra, drama play
přehrání nahraného záznamu playback
upoutávka na televizní pořad preview
hlavní vysílací čas prime time
hlasatel, který čte zprávy newscaster (US), newsreader (GB)
dálkové ovládání remote (control)
satelitní anténa satellite dish
obrazovka, plátno screen
komerční seriál soap opera, serial
televizní reklama TV commercial
televizní moderátor TV host
televize (přijímač) TV set, hlasitost volume, turn up the volume zesílit zvuk
koncesionářský poplatek licence fee
video(rekordér) video recorder (VCR)
televizní anténa aerial, antenna
tlačítko, knoflík button
přehrávač CD CD player
radioradiopřijímač radio set
rozhlasová stanice radio station
turn on/turn off zapnout/vypnout
titulní stránka front page
uveřejnit článek publish an article
recenze, kritika review
Questions:
Television
• How often do you watch TV? How many hours per day?
• What's you favourite TV programme? Why?
• What type of TV programmes do you hate? Why?
• What other popular types of TV programmes do you know?
• What do you think about soap operas?
• Do you think that TV is good for people? Why or why not?
• How does TV influence people's lives?
• Do you think that TV is the source of all evil?
• What are the positives and negatives of TV?
• How many TV channels are there in your country/region? What are they?
• What is the difference between public channels and commercial channels?
• If you could influence the selection of TV programmes, what would you change? Why?
• Do you have cable or sattelite TV? What are their positives and negatives?
• How do you feel about TV commercials, especially when they are shown in the middle of a film?
• What is your favourite TV commercial? What TV commercial do you hate?
• How do you get to know what programmes are on? Where can you find out?
The Internet
• What is internet?
• How popular is it these days? Who uses it?
• What's your favourite website? Why do you like it?
• What sort of information can be found on the Net?
• What else can be found there?
• How do you look for information on the Net?
• Can you always rely on the information you find?
• What are the positives and negatives of the Internet?
• How do people get connected to the Internet?
• Is it difficult to publish something on the Internet?
• Do you (or anyone you know) have a website? What is it about?
• Do you think that the Internet will replace other kinds of mass media completely? Why?
• Is the Internet only used for legal purposes?
• When you are using the internet, is your privacy well protected?
• What do these terms mean: a virus, SPAM, hacker, pop-ups, spyware, adware
• Is there a lot of unpleasant advertisement on the Internet?
• Is there any cenzorship on the net? Should there be?
Radio
• Do you often listen to the radio? When?
• What's your favourite radio station?
• Do you prefer regional channels or national ones?
• What type of stations are popular in your country?
• What type of programmes can you hear on the radio?
• Do you think radio will still be used in the future? Why do you think so?
Newspapers
• How often do you read a newspaper?
• What is your favourite newspaper?
• What is the difference between a 'tabloid' newspaper and a 'broadsheet'? Which is more popular?
• Do people usually read regional or national newspapers?
• Is there a lot of advertisement in newspapers?
• Are newspapers usually biased or independent?
• Do you subscribe to a newspaper? What are the advantages of a subscription?
• Do you know any internationally famous newspapers?
• Do you read news on the internet?
Magazines
• Do you like reading magazines?
• What is your favourite magazine?
• What kind of magazines is especially popular with women? With men? With girls? With boys?
• When do people usually buy/read magazines?
• What do you think about women's magazines?
• How often do magazines usually come out?
• Do you know any internationally famous magazines?
Mass media in general
• Which type of mass media do you prefer?
• Which type of mass madia is most reliable? Which is quickest? Which is most fun? Which is most up-to-date? Which one is easiest to use?
• Do you think that the government should control the media? Why or why not?
• How do you think people will get information in the future?
• How did people get information in the past?
• What is 'information revolution'?
pozn. information nemůže být v plurálu – je pomnožné
Zdroj: Internet, slovník
neděle 3. října 2010
KFJ - Loisirs
Aujourd´hui les gens sont souvent pressés parce qu´ils ne savent pas se reposer. Bien que le repos est aussi important que le travail. On dit que les gens qui ne font pas des travaux qui exigent de l´exercise devraient se reposer en faisant du sport. Par contre les travailleurs qui font des travaux physiques devraient se reposer par des activités qui exigent plutôt de la pensée. Je pense que souvent ce n´est pas respecté.
On peut diviser des loisirs en plusieurs groupes:
- Dadas: Des gens ont leurs dadas assez différents. Il y a par exemple des collectionneurs des choses différentes ( des timbres, des cartes postales, des éléphants ). Les autres aiment travailler dans le jardin, ramasser des champignons. Les garçons passent beaucoup de temps en s´occupant de leurs motos et voitures. Les filles aiment plutôt lire des magazines et des livres. Ma grande-mère adore résoudre les mots-croisés. Les femmes qui ont assez de temps peuvent tricoter, broder ou faire du crochet.
- Culture: Quand on dit la culture on peut imaginer assez de choses: cinéma, expositions, concerts, théâtre. Des jeunes gens préfèrent aller au cinéma ou au concerts. Surtout les multisalles sont favorits. Ils offrent un grand choix des films, il y a des restaurants et des magasins. Les billets dans ce type de cinéma sont assez chers, mais je pense que pourtant des gens y vont.
Même les théâtres dans République Tchèque jouent à guichets fermés. Je pense que les gens aiment aller au théâtres et ils n´hésitent pas de consacrer pour ça assez d´argent.
Ce qui est le moins favorit aujourd´hui, ce sont d´après moi les musées et les expositions. La raison est que les gens ne s´intéressent pas à l´art. Ils ne comprennent pas la peinture contemporaine et c´est pourquoi ils visitent plutôt des musées qui présentent de l´art traditionel..
- Sport: Faire du sport, c´est indispensable non seulement pour se sentir bien mais aussi pour rester en bonne santé. Je pense que de plus en plus gens s´en rendent compte.
Il y a des sports qui sont pour chacun, qui n´exigent pas d´équipements spéciales et des connaissances spéciales. Des sports comme ça, c´est-à-dire les sports qui sont bien favorits, ce sont aérobic, jogging, cyclisme, natation.
Il ne faut pas oublier les jeux: basketball, volley-ball, football.
Puis on peut distinguer des sports d´hiver: ski alpin, ski de fond, patinage. Par contre les sports d´été qu´on pratique dehors peuvent être pratiqués seulement s´il fait beau. Quelque fois on va aux salles de gymnastique pour faire de l´aérobique, jouer au tennis.
Puis il y a une groupe des sports spéciales, comme chasse, aviation, pêche, plongée. Même des frais pour les sports peuvent bien varier. Le plus cher est le golf.
Il faut dire encore quelque chose sur les gens qui ne pratiquent pas de sport, eux-même, mais pourtant ils sont des grands admirateurs des sportifs. En République Tchèque le sport le plus important c´est sans doute l´hockey. C´est aussi le sport dans lequel nos sportifs sont couronnés du succès. Pendant les matchs importants toute la nation regarde la télé.
- Se reposer à la maison: Après avoir rentré du travail ou de l´école les gens se reposent à la maison. Les divertissements les plus populaires sont d´après moi regarder la télé, bricoler, travailler dans le jardin ou lire.
La télé présénte pour un grand nombre de gens une des plus importantes choses dans leur vie. Ils regardent la télé s´en se rendre compte ce qu´ils regardent, ils passent comme ça la plupart de leur temps libre. Bien sur c´est mal de vivre comme ça. Mais je pense que la télé peut aussi nous donner assez de chose. Il faut seulement choisir les programmes. C´est le plus important pour les enfants, pour qu´ils sachent se consacrer aussi aux autres activités.
J´ai déjà mentionné qu´on consacre aussi son temps libre à la lecture des journaux, des magazines et des livres.
- Rencontrer des amis: C´est important sûrtout pour les jeunes. Ensemble ils peuvent se divertir le mieux. Ils vont au restaurants ( les filles aiment sûrtout aller avec leurs amies aus patisseries et au cafés ), aux boîtes. Ils organisent les week-ends ensemble, ils célèbrent les anniversaires.
- Éducation: La plupart de gens en République Tchèque savent parler anglais. Ceux qui ne le savent pas vont aux écoles des langues. Aujourd´hui il faut parler au moins une langue étrangère presque dans toutes les professions. Après l´entrée de la République Tchèque en Union Européenne on aura besoin même du français. Ca sera l´avantage pour ceux qui parlent français.
Une autre connaissance indispensable, c´est de savoir conduire la voiture. Les jeunes commencent à fréquenter les auto-écoles dès qu´ils ont au moins 17 ans. Ils peuvent passer le test et quand ils ont 18 ans ils peuvent conduire la voiture. En France le système est différent. Il y existe le conduit accompagné, c´est-à-dire les jeunes conduisent la voiture de l´âge de 16 ans, mais seulement avec une personne âgée plus de 28 ans qui a son permis de conduire au moins 4 années. Comme ça les jeunes conducteurs aprennent à conduire plus facilement et naturellement. Je pense que chez nous beaucoup de gens font la même chose bien que les lois ne le permettent pas.
- Voyager, partir en vacances: Une des modes les plus agréables comment se reposer c´est de partir en vacance ou au moins pour le week-end. En Tchéquie il y a assez de gens qui possèdent la résidence secondaire où ils passsent les week-ends. Ce sont les plus souvent les gens qui habitent dans la ville.
En été on part au bord de la mer ou à la montagne. Au bord de la mer on nage, on se bronze. Pendant le séjour on peut même visiter des monuments historiques et connaître une autre culture.Les Français ont de la chance parce que la Françe offre la montagne et même la mer. Pour la Frace les revenus du tourisme présentent une somme très importantes. C´est la somme la plus grande de tous les pays européens.
zdroj: Internet
On peut diviser des loisirs en plusieurs groupes:
- Dadas: Des gens ont leurs dadas assez différents. Il y a par exemple des collectionneurs des choses différentes ( des timbres, des cartes postales, des éléphants ). Les autres aiment travailler dans le jardin, ramasser des champignons. Les garçons passent beaucoup de temps en s´occupant de leurs motos et voitures. Les filles aiment plutôt lire des magazines et des livres. Ma grande-mère adore résoudre les mots-croisés. Les femmes qui ont assez de temps peuvent tricoter, broder ou faire du crochet.
- Culture: Quand on dit la culture on peut imaginer assez de choses: cinéma, expositions, concerts, théâtre. Des jeunes gens préfèrent aller au cinéma ou au concerts. Surtout les multisalles sont favorits. Ils offrent un grand choix des films, il y a des restaurants et des magasins. Les billets dans ce type de cinéma sont assez chers, mais je pense que pourtant des gens y vont.
Même les théâtres dans République Tchèque jouent à guichets fermés. Je pense que les gens aiment aller au théâtres et ils n´hésitent pas de consacrer pour ça assez d´argent.
Ce qui est le moins favorit aujourd´hui, ce sont d´après moi les musées et les expositions. La raison est que les gens ne s´intéressent pas à l´art. Ils ne comprennent pas la peinture contemporaine et c´est pourquoi ils visitent plutôt des musées qui présentent de l´art traditionel..
- Sport: Faire du sport, c´est indispensable non seulement pour se sentir bien mais aussi pour rester en bonne santé. Je pense que de plus en plus gens s´en rendent compte.
Il y a des sports qui sont pour chacun, qui n´exigent pas d´équipements spéciales et des connaissances spéciales. Des sports comme ça, c´est-à-dire les sports qui sont bien favorits, ce sont aérobic, jogging, cyclisme, natation.
Il ne faut pas oublier les jeux: basketball, volley-ball, football.
Puis on peut distinguer des sports d´hiver: ski alpin, ski de fond, patinage. Par contre les sports d´été qu´on pratique dehors peuvent être pratiqués seulement s´il fait beau. Quelque fois on va aux salles de gymnastique pour faire de l´aérobique, jouer au tennis.
Puis il y a une groupe des sports spéciales, comme chasse, aviation, pêche, plongée. Même des frais pour les sports peuvent bien varier. Le plus cher est le golf.
Il faut dire encore quelque chose sur les gens qui ne pratiquent pas de sport, eux-même, mais pourtant ils sont des grands admirateurs des sportifs. En République Tchèque le sport le plus important c´est sans doute l´hockey. C´est aussi le sport dans lequel nos sportifs sont couronnés du succès. Pendant les matchs importants toute la nation regarde la télé.
- Se reposer à la maison: Après avoir rentré du travail ou de l´école les gens se reposent à la maison. Les divertissements les plus populaires sont d´après moi regarder la télé, bricoler, travailler dans le jardin ou lire.
La télé présénte pour un grand nombre de gens une des plus importantes choses dans leur vie. Ils regardent la télé s´en se rendre compte ce qu´ils regardent, ils passent comme ça la plupart de leur temps libre. Bien sur c´est mal de vivre comme ça. Mais je pense que la télé peut aussi nous donner assez de chose. Il faut seulement choisir les programmes. C´est le plus important pour les enfants, pour qu´ils sachent se consacrer aussi aux autres activités.
J´ai déjà mentionné qu´on consacre aussi son temps libre à la lecture des journaux, des magazines et des livres.
- Rencontrer des amis: C´est important sûrtout pour les jeunes. Ensemble ils peuvent se divertir le mieux. Ils vont au restaurants ( les filles aiment sûrtout aller avec leurs amies aus patisseries et au cafés ), aux boîtes. Ils organisent les week-ends ensemble, ils célèbrent les anniversaires.
- Éducation: La plupart de gens en République Tchèque savent parler anglais. Ceux qui ne le savent pas vont aux écoles des langues. Aujourd´hui il faut parler au moins une langue étrangère presque dans toutes les professions. Après l´entrée de la République Tchèque en Union Européenne on aura besoin même du français. Ca sera l´avantage pour ceux qui parlent français.
Une autre connaissance indispensable, c´est de savoir conduire la voiture. Les jeunes commencent à fréquenter les auto-écoles dès qu´ils ont au moins 17 ans. Ils peuvent passer le test et quand ils ont 18 ans ils peuvent conduire la voiture. En France le système est différent. Il y existe le conduit accompagné, c´est-à-dire les jeunes conduisent la voiture de l´âge de 16 ans, mais seulement avec une personne âgée plus de 28 ans qui a son permis de conduire au moins 4 années. Comme ça les jeunes conducteurs aprennent à conduire plus facilement et naturellement. Je pense que chez nous beaucoup de gens font la même chose bien que les lois ne le permettent pas.
- Voyager, partir en vacances: Une des modes les plus agréables comment se reposer c´est de partir en vacance ou au moins pour le week-end. En Tchéquie il y a assez de gens qui possèdent la résidence secondaire où ils passsent les week-ends. Ce sont les plus souvent les gens qui habitent dans la ville.
En été on part au bord de la mer ou à la montagne. Au bord de la mer on nage, on se bronze. Pendant le séjour on peut même visiter des monuments historiques et connaître une autre culture.Les Français ont de la chance parce que la Françe offre la montagne et même la mer. Pour la Frace les revenus du tourisme présentent une somme très importantes. C´est la somme la plus grande de tous les pays européens.
zdroj: Internet
úterý 7. září 2010
KAJ Hobbies and leisure time
Vocabulary:
leisure (free) time volný čas
collect sbírat
play the guitar hrát na kytaru
flute, piano, violin, drums, accordeon flétna, piáno, housle, bubny, tahací harmonika
hiking turistika
hitch – hiking stopování, autostop
mountaineering horolezení
sewing šití
knitting pletení
People have various hobbies or leisure time activities. Free time is when you don't have to be at school or at work and you can do just things for pleasure and relaxation. Some of the most popular hobbies are:
- collecting things (stamps, beer mugs, beer mats, labels, postcards, butterflies, posters, dolls or autographs of famous personalities)
- sports (outdoor, indoor, summer or winter sports, adrenaline sports), e.g. football, ice-hockey, basketball, handball, softball, volleyball, tennis, jogging, horse riding, walking, hiking, hitch – hiking, mountaineering, swimming, skiing, skating, sledging
- playing a musical instrument (the most common in our country - playing the piano, the guitar, the flute and maybe playing the violin) - first children attend a music school, later people play just for pleasure or in a music band
- watching TV, playing computer games, chatting and surfing on the internet, listening to music, going to the cinema, to the theatre, dancing at discos and balls
- keeping animals: dogs, cats, fish in aquariums, guineapigs and hamsters, parrots, some exotic and maybe dangerous animals such as snakes, spiders etc.
- gardening - some people grow vegetables and fruits, some of them grow flowers and decorative bush or trees
- reading books and magazines, solving crosswords, sudoku, puzzles...
- cooking, baking, sewing and knitting, drawing, painting, taking photos
- travelling
leisure (free) time volný čas
collect sbírat
play the guitar hrát na kytaru
flute, piano, violin, drums, accordeon flétna, piáno, housle, bubny, tahací harmonika
hiking turistika
hitch – hiking stopování, autostop
mountaineering horolezení
sewing šití
knitting pletení
People have various hobbies or leisure time activities. Free time is when you don't have to be at school or at work and you can do just things for pleasure and relaxation. Some of the most popular hobbies are:
- collecting things (stamps, beer mugs, beer mats, labels, postcards, butterflies, posters, dolls or autographs of famous personalities)
- sports (outdoor, indoor, summer or winter sports, adrenaline sports), e.g. football, ice-hockey, basketball, handball, softball, volleyball, tennis, jogging, horse riding, walking, hiking, hitch – hiking, mountaineering, swimming, skiing, skating, sledging
- playing a musical instrument (the most common in our country - playing the piano, the guitar, the flute and maybe playing the violin) - first children attend a music school, later people play just for pleasure or in a music band
- watching TV, playing computer games, chatting and surfing on the internet, listening to music, going to the cinema, to the theatre, dancing at discos and balls
- keeping animals: dogs, cats, fish in aquariums, guineapigs and hamsters, parrots, some exotic and maybe dangerous animals such as snakes, spiders etc.
- gardening - some people grow vegetables and fruits, some of them grow flowers and decorative bush or trees
- reading books and magazines, solving crosswords, sudoku, puzzles...
- cooking, baking, sewing and knitting, drawing, painting, taking photos
- travelling
pondělí 30. srpna 2010
KFJ Transport et voyages
Odkaz k procvičení slovní zásoby:
http://www.languageguide.org/im/travel/fr/
http://cr.middlebury.edu/public/french/Lexique//vacances/vac_mainpage.html
un taxi taxi
une voiture, l’automobile auto
un camion náklaďák, kamion
une moto motorka
un vélo kolo
le bus, l’autocar autobus, autokar
la route, l’autoroute silnice
la rue ulice
la circulation doprava
le parking parkoviště
faire le plein nabrat plnou
l’essence, le diesel benzín, diesel
le carrefour, le croisement křižovatka
nehoda l'accident
conduire, rouler řídit
le permis de conduire řidičák
značka le panneau de signalisation
práce na silnici les travaux masc.
semafor les feux
un hélicoptère vrtulník
přechod pro chodce le passage piétons
un paquebot parník
une barque loď, bárka
un canot kanoe
un navire, un bateau loď
le port přístav
embarquer nalodit
le carrosse kočár
un avion letadlo, le vol let, l’aéroport letiště
expédier odbavit, le terminal terminál
hôtesse de l'air, f letuška
décoller odletět, atterrir přistát, voler letět
le métro metro
transport terrestre pozemní dprava
transport aérien letecká doprava
transport maritime námořní doprava
moyens de transport individuels ou collectifs individuální a hromadná doprava
la gare nádraží, la station stanice
la consigne úschovna zavazadel
la voie – les quais – le tunnel kolej – nástupiště - tunel
le guichet pokladna, přepážka
le chemin de fer železnice
le train – le wagon – la locomotive vlak – vagon - lokomotiva
le TGV - l’express, le rapide TGV – rychlík
l’excursion výlet
le voyage cesta
faire les valises zabalit zavazadla
le sac / le sac à dos / les bagages à main taška/batoh/příruční zavazadla
le passeport, la carte d’identité pas, občanka
partir -> le départ // arriver -> l'arrivée (f.)
aller en train jet vlakem
la correspondance spojení
la douane celnice
composter son billet označit si lístek
louer une voiture dans une agence rezervovat si auto v agentuře
prendre l'autobus jet autobusem
descendre à l'hôtel ubytovat se v hotelu
retenir une chambre zamluvit si pokoj
Le transport est une partie de la vie cotidienne. Presque tout le monde doit se déplacer au travail ou à l´école. Pour ça on utilise les moyens de transport urbains. Le plus souvent ce sont des autobus, des trolleybus, le métro ou des tramways.
Si on prend des moyens de transport urbain, on doit avoir un ticket. Il existe plusieurs types des tickets, dont le prix varie selon la distance parcourue. On peut acheter des tickets ou acheter une carte mensuelle, trimestrielle ou annuelle. Des tickets courants sont vendus aux bureaux de tabac ou dans quelques magasins. Des cartes qui sont valable une période plus longue peuvent être achetées seulement dans l´agence de l´entreprise de transport. Après avoir monté il faut composter le ticket tout de suite. Il est aussi possible d´acheter le ticket chez le conducteur, mais c´est plus cher.
Les villes varient quant à la densité des réseaux des moyens de transport. Il y a des différences parmi les pays européens en ce qui concerne l'exactude et l’état des autobus, des tramways, des trains et des trolleybus. Il y a des pays oú ces moyens de transport sont très exact mais dans quelques pays on doit attendre assez longtemps. Quelquefois les véhicules sont vieux, mais c´est en train de s´améliorer.
Le transport à Paris
Comme toutes les grands villes européennes - à Paris on peut utiliser le métro. Il existe tant de lignes de métro qu´ il faut s´orienter avec attention. Le métro parisien ne fonctionne pas pendant toute la nuit. C´est pourquoi on doit faire attention de ne pas rater le balai – ce qui est le nom pour le dernier métro. La plupart de Parisiens prennent le métro chaque jour pour aller au travail ou à l´école. Mais il faut dire que les gens riches utilisent plutôt la voiture. Il est aussi très moderne d´utiliser la mobylette.
La circulation à Paris est très chargée. Grâce à baron Haussman, des boulevards conviennent bien au trafic. Les boulevards de Paris sont assez larges.
Pour se déplacer en banlieu parisien, il est le meilleur de prendre le R.E.R. Les lignes du R.E.R. sont en correspondance avec le métro. Sauf le métro et le R.E.R. il y a encore des autobus.
Le système des tickets à Paris ressemble beaucoup à celui-ci à Brno. On peut acheter des tickets à l´unité ou par le carnet, ou il est avantageux d´acheter une carte qui est valable une période plus longues.
Ce qui est une chose assez discutée, c´est l´eurotunnel sous La Manche. Il s´agit des trois tunnel: dans les deux grands tunnels circulent les navettes ferroviaires sur lesquelles prennent place des voitures et leurs passagers et le troisième tunnel qui est le plus petit sert pour le service.
Si on voyage dans un autre pays, on choisit parmi plusieurs possibilités du transport. Par exemple si on voyage de Prague à Paris, on peut utiliser: autobus, train, voiture ou l´avion. Chaque moyen de transport a ses avantages et ses inconvéniants.
L´autobus, ce n´est pas trop cher. Mais si on voyage dans l´autobus longtemps on ne peut pas se bouger beaucoup, on ne peut pas s´étendre et ça peut poser des problems.
Le train et plus comfortable. Pendant le voyage on peut marcher, dans un compartiment on a assez d´espace, on peut prendre même des valises lourdes. Les désavantages de train: c´est plus cher et quelque fois des wagons sont sales. Si on achète le ticket à l´avance ou on voyage dans une groupe, on peut obtenir la réduction.
Dans toutes les grandes villes on peut prendre le taxi. C´est assez cher, mais dans quelques situations ça pourrait être nécessaire.
De nos jours, les gens utilisent la voiture chaque jour. Le transport publique est de plus en plus cher est quelque fois il est plus avantageux de prendre la voiture. Les prix de l´essence augmentent dans toute l´Europe mais ça ne cause pas la baisse de nombre de gens qui utilisent la voiture. Dans les grandes villes la circulation cause une dégradation de l´environnement. Mais si on habite à la campagne ou il y a seulement quelques bus par jour, on doit avoir la voiture.
La France est un producteur important des voitures. Ce sont le marques Peugeot, Renault, Citroen.
Pour pouvoir conduire une voiture, il faut avoir le permis de conduire. Pour l´obtenir, il est nécessaire de fréquenter une auto-école. Ici on apprend le code routier et après avoir passé un examen on peut obtenir le permis de conduire. En France on conduit la voiture de l´âge de 16 ans, mais il s´agit du conduit accompagné. C´est-à-dire on peut conduire seulement avec quelqu´un qui a son permis de conduire au moins 3 ans. En Tchéquie ça n´existe pas, on peut conduire la voiture de l´âge de 18 ans.
Voyager en avion, c´est le façon le plus rapide du transport. C´est pourquoi on utilise l´avion surtout pour se déplacer aux places très éloignées. Le plus grave inconvéniant, c´est le prix, qui est assez grand. Il faut ajouter qu´il n´y a pas d´aéroport dans toutes les villes. Le plus grand aéroport en République Tchèque, c´est Ruzyně à Prague. À Paris on peut choisir parmi l’aéroport Charles De Gaulle, l’aéroport Beauvais, Paris-Le-Bourgetes et les autres.
On a beaucoup se possibilités d’utiliser des bateaux comme un moyen de transport. Chez nous, ce n´est pas un moyen de transport très habituel, on les utilise plutôt pour s’amuser. Quelquefois il est très romantique d’aller en bateau. Les pêcheurs utilisent des bateaux pour pêcher. les tourists pour se déplacer ou s‘amuser et les entreprises utilisent des grands bateaux pour le transport de leurs marchandises. À Paris on connait les bateaux qui naviguent sur La Seine – ce sont Les Bateaux Mouches.
http://www.languageguide.org/im/travel/fr/
http://cr.middlebury.edu/public/french/Lexique//vacances/vac_mainpage.html
un taxi taxi
une voiture, l’automobile auto
un camion náklaďák, kamion
une moto motorka
un vélo kolo
le bus, l’autocar autobus, autokar
la route, l’autoroute silnice
la rue ulice
la circulation doprava
le parking parkoviště
faire le plein nabrat plnou
l’essence, le diesel benzín, diesel
le carrefour, le croisement křižovatka
nehoda l'accident
conduire, rouler řídit
le permis de conduire řidičák
značka le panneau de signalisation
práce na silnici les travaux masc.
semafor les feux
un hélicoptère vrtulník
přechod pro chodce le passage piétons
un paquebot parník
une barque loď, bárka
un canot kanoe
un navire, un bateau loď
le port přístav
embarquer nalodit
le carrosse kočár
un avion letadlo, le vol let, l’aéroport letiště
expédier odbavit, le terminal terminál
hôtesse de l'air, f letuška
décoller odletět, atterrir přistát, voler letět
le métro metro
transport terrestre pozemní dprava
transport aérien letecká doprava
transport maritime námořní doprava
moyens de transport individuels ou collectifs individuální a hromadná doprava
la gare nádraží, la station stanice
la consigne úschovna zavazadel
la voie – les quais – le tunnel kolej – nástupiště - tunel
le guichet pokladna, přepážka
le chemin de fer železnice
le train – le wagon – la locomotive vlak – vagon - lokomotiva
le TGV - l’express, le rapide TGV – rychlík
l’excursion výlet
le voyage cesta
faire les valises zabalit zavazadla
le sac / le sac à dos / les bagages à main taška/batoh/příruční zavazadla
le passeport, la carte d’identité pas, občanka
partir -> le départ // arriver -> l'arrivée (f.)
aller en train jet vlakem
la correspondance spojení
la douane celnice
composter son billet označit si lístek
louer une voiture dans une agence rezervovat si auto v agentuře
prendre l'autobus jet autobusem
descendre à l'hôtel ubytovat se v hotelu
retenir une chambre zamluvit si pokoj
Le transport est une partie de la vie cotidienne. Presque tout le monde doit se déplacer au travail ou à l´école. Pour ça on utilise les moyens de transport urbains. Le plus souvent ce sont des autobus, des trolleybus, le métro ou des tramways.
Si on prend des moyens de transport urbain, on doit avoir un ticket. Il existe plusieurs types des tickets, dont le prix varie selon la distance parcourue. On peut acheter des tickets ou acheter une carte mensuelle, trimestrielle ou annuelle. Des tickets courants sont vendus aux bureaux de tabac ou dans quelques magasins. Des cartes qui sont valable une période plus longue peuvent être achetées seulement dans l´agence de l´entreprise de transport. Après avoir monté il faut composter le ticket tout de suite. Il est aussi possible d´acheter le ticket chez le conducteur, mais c´est plus cher.
Les villes varient quant à la densité des réseaux des moyens de transport. Il y a des différences parmi les pays européens en ce qui concerne l'exactude et l’état des autobus, des tramways, des trains et des trolleybus. Il y a des pays oú ces moyens de transport sont très exact mais dans quelques pays on doit attendre assez longtemps. Quelquefois les véhicules sont vieux, mais c´est en train de s´améliorer.
Le transport à Paris
Comme toutes les grands villes européennes - à Paris on peut utiliser le métro. Il existe tant de lignes de métro qu´ il faut s´orienter avec attention. Le métro parisien ne fonctionne pas pendant toute la nuit. C´est pourquoi on doit faire attention de ne pas rater le balai – ce qui est le nom pour le dernier métro. La plupart de Parisiens prennent le métro chaque jour pour aller au travail ou à l´école. Mais il faut dire que les gens riches utilisent plutôt la voiture. Il est aussi très moderne d´utiliser la mobylette.
La circulation à Paris est très chargée. Grâce à baron Haussman, des boulevards conviennent bien au trafic. Les boulevards de Paris sont assez larges.
Pour se déplacer en banlieu parisien, il est le meilleur de prendre le R.E.R. Les lignes du R.E.R. sont en correspondance avec le métro. Sauf le métro et le R.E.R. il y a encore des autobus.
Le système des tickets à Paris ressemble beaucoup à celui-ci à Brno. On peut acheter des tickets à l´unité ou par le carnet, ou il est avantageux d´acheter une carte qui est valable une période plus longues.
Ce qui est une chose assez discutée, c´est l´eurotunnel sous La Manche. Il s´agit des trois tunnel: dans les deux grands tunnels circulent les navettes ferroviaires sur lesquelles prennent place des voitures et leurs passagers et le troisième tunnel qui est le plus petit sert pour le service.
Si on voyage dans un autre pays, on choisit parmi plusieurs possibilités du transport. Par exemple si on voyage de Prague à Paris, on peut utiliser: autobus, train, voiture ou l´avion. Chaque moyen de transport a ses avantages et ses inconvéniants.
L´autobus, ce n´est pas trop cher. Mais si on voyage dans l´autobus longtemps on ne peut pas se bouger beaucoup, on ne peut pas s´étendre et ça peut poser des problems.
Le train et plus comfortable. Pendant le voyage on peut marcher, dans un compartiment on a assez d´espace, on peut prendre même des valises lourdes. Les désavantages de train: c´est plus cher et quelque fois des wagons sont sales. Si on achète le ticket à l´avance ou on voyage dans une groupe, on peut obtenir la réduction.
Dans toutes les grandes villes on peut prendre le taxi. C´est assez cher, mais dans quelques situations ça pourrait être nécessaire.
De nos jours, les gens utilisent la voiture chaque jour. Le transport publique est de plus en plus cher est quelque fois il est plus avantageux de prendre la voiture. Les prix de l´essence augmentent dans toute l´Europe mais ça ne cause pas la baisse de nombre de gens qui utilisent la voiture. Dans les grandes villes la circulation cause une dégradation de l´environnement. Mais si on habite à la campagne ou il y a seulement quelques bus par jour, on doit avoir la voiture.
La France est un producteur important des voitures. Ce sont le marques Peugeot, Renault, Citroen.
Pour pouvoir conduire une voiture, il faut avoir le permis de conduire. Pour l´obtenir, il est nécessaire de fréquenter une auto-école. Ici on apprend le code routier et après avoir passé un examen on peut obtenir le permis de conduire. En France on conduit la voiture de l´âge de 16 ans, mais il s´agit du conduit accompagné. C´est-à-dire on peut conduire seulement avec quelqu´un qui a son permis de conduire au moins 3 ans. En Tchéquie ça n´existe pas, on peut conduire la voiture de l´âge de 18 ans.
Voyager en avion, c´est le façon le plus rapide du transport. C´est pourquoi on utilise l´avion surtout pour se déplacer aux places très éloignées. Le plus grave inconvéniant, c´est le prix, qui est assez grand. Il faut ajouter qu´il n´y a pas d´aéroport dans toutes les villes. Le plus grand aéroport en République Tchèque, c´est Ruzyně à Prague. À Paris on peut choisir parmi l’aéroport Charles De Gaulle, l’aéroport Beauvais, Paris-Le-Bourgetes et les autres.
On a beaucoup se possibilités d’utiliser des bateaux comme un moyen de transport. Chez nous, ce n´est pas un moyen de transport très habituel, on les utilise plutôt pour s’amuser. Quelquefois il est très romantique d’aller en bateau. Les pêcheurs utilisent des bateaux pour pêcher. les tourists pour se déplacer ou s‘amuser et les entreprises utilisent des grands bateaux pour le transport de leurs marchandises. À Paris on connait les bateaux qui naviguent sur La Seine – ce sont Les Bateaux Mouches.
úterý 24. srpna 2010
KAJ Travelling
Vocabulary
accommodation – ubytování
tourist – turista
all inclusive – ubytování, kde je zahrnuto vše v ceně
airport – letiště
terminal - terminál
arrival - příjezd, přílet
backpack - batoh
suitcase – kufr
baggage, luggage - zavazadlo
beach – pláž
cruise – okružní plavba
bed and breakfast - penzion (nocleh se snídaní)
hiking – tuistika
cable car - lanovka, lanová dráha
camera - fotoaparát
camping – stanování
tent - stan
chalet - horská chata
check in - zapsat se (v hotelu), zaregistrovat se
check out - odhlásit se (z hotelu)
check-in - odbavení (na letišti)
coach - dálkový autobus
customs - celní kontrola
cycling – cyklistika
departure - odjezd
fare - jízdné
timetable – jízdní řád
exchange office - směnárna
flight - let, létání
plane - letadlo
flight attendant (stewardess) - letuška, stevard
gate - odletová brána
guide - průvodce
guidebook - knižní průvodce
harbour - přístav
hike - pěší túra
information office - insformační středisko
journey - cesta
map - mapa
package tour - zájezd
passenger - cestující, pasažér
passport - cestovní pas (identity card – občanka)
peak season - hlavní sezóna
set off - vydat se na cestu, vyrazit na cestu
sight – památka, pamětihodnost
sightseeing - prohlížení památek
sleeping bag - spacák, spací pytel
swimming pool - bazén
sunbathe - opalovat se
wave - vlna
take a photo - udělat fotku, vyfotit něco
trip - výlet
timetable - jízdní řád
reception desk recepce
single room, double room jednolůžkový, dvoulůžkový pokoj
half,full board polopenze, plná penze
maid pokojská
porter portýr
return ticket zpáteční jízdenka
single, one-way ticket jednosměrná jízdenka
direct přímý spoj
change přesedat
compartment kupé
toute trasa
driver's licence řidičský průkaz
car rental, rent a car půjčovna aut
Insurance pojištění
road map silniční mapa
petrol (gas) station benzínová pumpa
Can I book a room? Je možné si rezervovat pokoj?
Put it on my bill, please. Přidejte to na můj účet.
I'd like to order room service. Rád bych si objednal pokojovou službu.
Is breakfast included? Je snídaně v ceně?
Could you give me a wake-up call tomorrow morning? Mohl byste mě zítra ráno vzbudit telefonem?
Where can I find ... ? Kudy se dostanu k ... ?
Can you tell me how to get to ... ? Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k ... ?
Is there a bus stop near here? Je to poblíž autobusová zastávka?
Excuse me. Can you take a picture of us, please?Promiňte, mohl byste nás vyfotit?
Can I reserve a seat? Je možné si rezervovat sedadlo?
I would like a round trip ticket to ... Chtěl bych zpáteční jízdenku do ...
Is this the bus to ... ? Jede tenhle autobus do ... ?
Fill it up, please. Plnou nádrž, prosím.
Travelling is the act of going from one place to another. There are many reasons why people travel. Some of them need to commute to work or to school. Some peolpe need to travel because of work (businesstrips). They want to learn foreign languages, to get to know new cultures or to see different ways of living. For many of us travelling is a true hobby, because it is really exciting. Nowadays we are able to travel even to distant countries. We can spend our holidays far far away if we have enough money. We can have a nice relaxing holidays by the sea. We can stay there in hotels (five-star hotels are the best but the most expensive), or we can stay in an apartment or villa, of course we can go camping ( live in a tent). which is quite cheap but not very comfortable. On a holiday by the sea we can spend a lot of time on the beach, sunbathing, swimming in the sea, take a trip on a yacht etc. We can go out for the meals to different restaurants. We can also have full or half board in our hotel. It is possible to have all inclusive which means that we can have breakfast, lunch, dinner and also snaks and drinks in the hotel.
Some people prefer to go sightseeing on holiday. They can go to ancient cities and go on sight seeig tours of castels, cathedrals or art galleries. They can see a lot of historical monuments. I think it can be a very enriching experience. I would say that it is worth having a guide on a holiday like this.
If we prefer not to travel alone, we can take advantage of the service offered by travel agencies. The travel agency will usually take care of all our needs (accommodation, transportation, health insurance, accident and baggage insurance). Disadvantages of travel agencies are that you might not have enough free time for yourself.
We can travel in many ways. The simplest way could be to go everywhere by foot. We do not need worry about missing the bus, running out of gas, our car breaking down or getting into a car accident or a trafic jam. But it is not the best idea if we need to travel long distances. Another possibility for travelling is to go by car. Almost every family today owns a car. In the Czech republic we are allowed to drive a car from the age of 18. First we need to pass a driving exam in other to obtain a driver's licence. We can also travel by bus but it may be a little bit uncofortable. We usually use city mass transit buses rather than long-distance buses (coach). We can get around town also by tram, trolleybus and in Prague also by subway train, or we can take a taxi, but it is quite expensive. When we prepare for a trip to distant country or to a different continent, we can travel by car, by coach, ship or aeroplane. The most attractive option is usually to travel by plane. Planes can take us to our destination in a relatively short period of time and it is quite comfortable. Now there are many companies through which you can buy tickets for a reasonable price. A very special type of travelling is hitch-hiking. Mostly it is used by young people who are not afraid to take a risk. I would not try hitch-hiking because I think that is is too dangerous.
Zdroj: Internet
accommodation – ubytování
tourist – turista
all inclusive – ubytování, kde je zahrnuto vše v ceně
airport – letiště
terminal - terminál
arrival - příjezd, přílet
backpack - batoh
suitcase – kufr
baggage, luggage - zavazadlo
beach – pláž
cruise – okružní plavba
bed and breakfast - penzion (nocleh se snídaní)
hiking – tuistika
cable car - lanovka, lanová dráha
camera - fotoaparát
camping – stanování
tent - stan
chalet - horská chata
check in - zapsat se (v hotelu), zaregistrovat se
check out - odhlásit se (z hotelu)
check-in - odbavení (na letišti)
coach - dálkový autobus
customs - celní kontrola
cycling – cyklistika
departure - odjezd
fare - jízdné
timetable – jízdní řád
exchange office - směnárna
flight - let, létání
plane - letadlo
flight attendant (stewardess) - letuška, stevard
gate - odletová brána
guide - průvodce
guidebook - knižní průvodce
harbour - přístav
hike - pěší túra
information office - insformační středisko
journey - cesta
map - mapa
package tour - zájezd
passenger - cestující, pasažér
passport - cestovní pas (identity card – občanka)
peak season - hlavní sezóna
set off - vydat se na cestu, vyrazit na cestu
sight – památka, pamětihodnost
sightseeing - prohlížení památek
sleeping bag - spacák, spací pytel
swimming pool - bazén
sunbathe - opalovat se
wave - vlna
take a photo - udělat fotku, vyfotit něco
trip - výlet
timetable - jízdní řád
reception desk recepce
single room, double room jednolůžkový, dvoulůžkový pokoj
half,full board polopenze, plná penze
maid pokojská
porter portýr
return ticket zpáteční jízdenka
single, one-way ticket jednosměrná jízdenka
direct přímý spoj
change přesedat
compartment kupé
toute trasa
driver's licence řidičský průkaz
car rental, rent a car půjčovna aut
Insurance pojištění
road map silniční mapa
petrol (gas) station benzínová pumpa
Can I book a room? Je možné si rezervovat pokoj?
Put it on my bill, please. Přidejte to na můj účet.
I'd like to order room service. Rád bych si objednal pokojovou službu.
Is breakfast included? Je snídaně v ceně?
Could you give me a wake-up call tomorrow morning? Mohl byste mě zítra ráno vzbudit telefonem?
Where can I find ... ? Kudy se dostanu k ... ?
Can you tell me how to get to ... ? Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k ... ?
Is there a bus stop near here? Je to poblíž autobusová zastávka?
Excuse me. Can you take a picture of us, please?Promiňte, mohl byste nás vyfotit?
Can I reserve a seat? Je možné si rezervovat sedadlo?
I would like a round trip ticket to ... Chtěl bych zpáteční jízdenku do ...
Is this the bus to ... ? Jede tenhle autobus do ... ?
Fill it up, please. Plnou nádrž, prosím.
Travelling is the act of going from one place to another. There are many reasons why people travel. Some of them need to commute to work or to school. Some peolpe need to travel because of work (businesstrips). They want to learn foreign languages, to get to know new cultures or to see different ways of living. For many of us travelling is a true hobby, because it is really exciting. Nowadays we are able to travel even to distant countries. We can spend our holidays far far away if we have enough money. We can have a nice relaxing holidays by the sea. We can stay there in hotels (five-star hotels are the best but the most expensive), or we can stay in an apartment or villa, of course we can go camping ( live in a tent). which is quite cheap but not very comfortable. On a holiday by the sea we can spend a lot of time on the beach, sunbathing, swimming in the sea, take a trip on a yacht etc. We can go out for the meals to different restaurants. We can also have full or half board in our hotel. It is possible to have all inclusive which means that we can have breakfast, lunch, dinner and also snaks and drinks in the hotel.
Some people prefer to go sightseeing on holiday. They can go to ancient cities and go on sight seeig tours of castels, cathedrals or art galleries. They can see a lot of historical monuments. I think it can be a very enriching experience. I would say that it is worth having a guide on a holiday like this.
If we prefer not to travel alone, we can take advantage of the service offered by travel agencies. The travel agency will usually take care of all our needs (accommodation, transportation, health insurance, accident and baggage insurance). Disadvantages of travel agencies are that you might not have enough free time for yourself.
We can travel in many ways. The simplest way could be to go everywhere by foot. We do not need worry about missing the bus, running out of gas, our car breaking down or getting into a car accident or a trafic jam. But it is not the best idea if we need to travel long distances. Another possibility for travelling is to go by car. Almost every family today owns a car. In the Czech republic we are allowed to drive a car from the age of 18. First we need to pass a driving exam in other to obtain a driver's licence. We can also travel by bus but it may be a little bit uncofortable. We usually use city mass transit buses rather than long-distance buses (coach). We can get around town also by tram, trolleybus and in Prague also by subway train, or we can take a taxi, but it is quite expensive. When we prepare for a trip to distant country or to a different continent, we can travel by car, by coach, ship or aeroplane. The most attractive option is usually to travel by plane. Planes can take us to our destination in a relatively short period of time and it is quite comfortable. Now there are many companies through which you can buy tickets for a reasonable price. A very special type of travelling is hitch-hiking. Mostly it is used by young people who are not afraid to take a risk. I would not try hitch-hiking because I think that is is too dangerous.
Zdroj: Internet
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)